予算の自動削減法の具体的内容
201１年のBCA法により、２０１３年１月１日からシークエスターが実施される予定であった（その前のスーパー委員会で何も決めることができなかったため）。しかしこれはATRA法により２ヶ月延期された。そして３月１日から実施されることになった。この内容の重要な点を記そう。
The reductions in spending authority are approximately $85.4 billion (versus $42 billion in actual cash outlays during fiscal year 2013 with similar cuts for years 2014 through 2021.
（年に８５４億ドルの削減。実際の現金支出は４２０億ドルの削減。これを２０２１年まで継続する）
However, the Congressional Budget Office estimated that the total federal outlays will continue to increase even with the sequester by an average of $238.6 billion per year during the next decade, although at a somewhat lesser rate.
（CBOの推定だと、それでも毎年２３８６億ドル増加していく[この意味は不明。要検討]）
The cuts are split evenly (by dollar amounts, not by percentages) between the defense and non-defense categories Some major programs like Social Security, Medicaid, federal pensions and veteran's benefits are exempt. By a special provision in the BCA, Medicare spending will be reduced by a fixed 2% per year versus the other, domestic percents planned for the sequester. Federal pay rates (including military) are unaffected but the sequestration may result in involuntary unpaid time off, also known as furloughs.
（予算支出削減は防衛費と非防衛費に割り当てられる。社会保障、メディケードなどは除外される。）
The sequester lowers spending by a total of approximately $1.1 trillion versus pre-sequester levels over the 2013-2021 period. It lowers non-defense discretionary spending (i.e., certain domestic programs) by a range of 7.8% (in 2013) to 5.5% (in 2021) versus pre-sequester amounts, a total of $294 billion. Defense spending would be likewise be lowered by 10% (in 2013) to 8.5% (in 2021), a total of $454 billion. Savings in non-defense mandatory spending would total $170 billion, while interest would be lowered by $169 billion.・・・
2013-2021のあいだに、１．１トリリオン・ドルがそれ以前に比べ削減されることになる。
BCA法の成立により、オバマ政権は財政政策の遂行が絶望となってしまっている。これはEUがユーロ・システム防衛の見地からSGPの強制をメンバー国に課したのにたいし、アメリカではさほど財政問題は深刻ではなかったにもかかわらず、共和党の均衡イデオロギーと中間選挙での勝利により、オバマはこの法案の成立に追い込まれてしまったといってよい。あのとき、大統領にはデフォルトにもっていくことで共和党との対決姿勢を示すという手段もあったのだが、腰を引いてしまったのである。
