2013年8月23日金曜日

オバマケアをめぐる最近の動き

オバマケアをめぐる最近の動き

アメリカには、当たり前かもしれないが、オバマケアをめぐる日々の動きを
専門にするサイトがあったりする。以下もそうしたところから取り出したもの。簡単に注を入れていく。
 アメリカには無保険者がきわめて多くいる。オバマケアは国民皆保険を目指すもの。また既往症があっても保険会社は申請を拒否できない。26歳まで親の保険の適用が受けられる。保険は市場(exchange)で、コストの低いものを購入できるようにする。貧しい人も保険に入れるように助成金を提供する、といった特徴をもつものである。アメリカでは、賛否相半ばし、ようやくのことで法案が成立した。しかし、その後も違憲判決が出たり、共和党からはいくども廃案動議が出されたりしながら、今日に至っている。

***
ObamaCare News: Daily Obamacare Updates
ObamaCare Facts' Daily Updates on ObamaCare

The latest ObamaCare News from ObamaCare Facts. We provide daily ObamaCare news updates to help you keep up to date on what's happening with ObamaCare Today. Due to the ever changing nature of the new health care law staying up to date on the latest ObamaCare news is a must. Find out how ObamaCare will affect you, your family and your business.

ObamaCare Employer Mandate Delayed
Published July 2, 2013 by ObamaCare FactsThe ObamaCare employer mandate has been delayed until 2015. Read more: ObamaCare Employer Mandate Delayed
 雇用主が従業員に健康保険をもたせるようにする条項(そうしないと雇用主は高い罰金を払うことになる)の実施が2015年まで延期となった。

ObamaCare News June 2013
ObamaCare Tax Penalty Explained
Published June 12, 2013 by ObamaCare FactsThe ObamaCare tax penalty, the tax penalty for not having health insurance, starts in 2014. The penalty will be applied to your taxable income and will be 1% to 2.5% of your taxable income or a set amount, whichever is greater. ObamaCare Tax Penalty Explained
健康保険を持たない人は租税ペナルティを課せられる。これは2014年に始まるが、課税所得の1-2.5%、もしくはある額かの、大きい額になる。

ObamaCare News March 2013
Attempt to Repeal ObamaCare Fails Again
Published March 22, 2013 by ObamaCare FactsThe senate has rejected the effort by Sen. Ted Cruz (R-Texas) to repeal ObamaCare. The amendment sought to “establish a deficit-neutral reserve fund to provide for the repeal of ObamaCare.Cruz's amendment to the Democratic budget resolution failed 45 to 54.

オバマケアを廃止しようとする法案は共和党からこれまでも何度も出されているが、これはその最新版。上院で45:54で否決。

ObamaCare Mandate Exemption Penalty
Published March 18, 2013 by ObamaCare FactsThose who choose not to purchase insurance will have to pay a tax "penalty" unless they qualify for an exemption. Exemptions from ObamaCare's tax "penalty" mandate are available to a number of Americans. Look below to see if your qualify for an exemption. Read More About the ObamaCare Mandate

例外条件を持たない人は、保険を購入しない場合、税ペナルティを課せられる。この条件をみたす人は多数いる。