2013年8月23日金曜日

オルドス - 中国最大の(つまり世界最大の)ゴースト・タウン

オルドス - 中国最大の(つまり世界最大の)ゴースト・タウン

オルドスについては、2年ほどまえにも大きな話題となっており、このふしぎなゴースト・タウン現象には私も注目していたことがある。
 当時と異なるのは、投機現象への抑制策もあり、破産者が相当出ていること、そして売れ残りの住宅、建設が途中で放棄されているものが続出してきている点である。下記の記事ではオルドスの状況が描かれているが、投棄者がかなりの損失をこうむり、街の金融業者(中国には多い。銀行から資金を借りれない業者が個人から資金を募り、それを不動産などに投資するという慣行が根強い)が夜逃げしたりしている。
 オルドスは20年ほど前から、石炭の産出で大金が入ってきた場所である。そして市役所も砂漠に巨大な都市建設プランを建て、そこにオルドスの住民も転がり込んできた金をその不動産につぎこみ、・・・こうしたことが続いてきた。
 重要なのは、そして深刻なのは、これと類似の状況が20以上も存在するという点である。小さな不動産開発の話ではない。数十万人も住める巨大な居住空間の開発なのである。そしてだれもそこに住んでいない。こうした現象は史上初の現象である、といってよいであろう。

(これらはビデオが多く撮られているから、そのスケールの大きさはだれでも容易に知ることができる。)

***
Ordos: The biggest ghost town in China
Submitted by salsa on June 22nd, 2013 – Flag this news as inappropriateIn Inner Mongolia a new city stands largely empty. This city, Ordos, suggests that the great Chinese building boom, which did so much to fuel the country's astonishing economic growth, is over. Is a bubble about to burst?A huge statue of the mighty warrior Genghis Khan presides over Genghis Khan Plaza in Ordos New Town. The square is vast, fading into the snowy mist on a recent Sunday morning.Genghis Khan Plaza is flanked by huge and imposing buildings.Two giant horses from the steppes rise on their hind legs in the centre of the Plaza, statues which dwarf the great Khan himself.Only one element is missing from this vast ensemble - people.There are only two or three of us in this immense townscape. Because this is Ordos, a place that has been called the largest ghost town in China.Most of the new town buildings are empty or unfinished. The rampant apartment blocks are full of unsold flats.It is a spectacular example of a new Chinese phenomenon, in many cities - unsold flats, unlet shops, empty office blocks”If you want to find a place where China's huge housing bubble has already burst, then Ordos is the place to come.The story started about 20 years ago, with the beginning of a great Mongolian coal rush.Private mining companies poured into the green Inner Mongolian steppe lands, pock-marking the landscape with enormous opencast holes in the ground, or tunnelling underground.Local farmers sold their land to the miners, and became instantly rich. Jobs burgeoned. Ceaseless coal truck convoys tore up the roads.And the old city of Ordos flourished as the money flowed in.
・・・