ヨーロッパの南と北 ー 文化の違いと破壊
長年、イタリアに住んでいたイギリス人ジャーナリストの記事。
70年代当時、そして90年代初期の生活体験がまず語られている。
それによると、当時のイタリア人の生活は、おどろくほどゆったりとしていた。シエスタの習慣、日曜は完全にすべてが止まる、あくせくとは働かない。
外国人の姿もとてもまばら。
こうした光景はいまや姿を消し、島とかにわずかに残っているという。
いまでは、多数の観光客がイタリアを訪れ、そのことでイタリアの伝統的生活パターンは守れなくなっている。それにユーロ加盟後、生じた経済運営上のアングロ・サクソン化もしくはドイツ化により、いまや「緊縮」が声高に叫ばれている。
多数の観光客は、イタリアの昔の伝統に憧れ、生活スタイルを満喫して帰国すると、リフレッシュしてのアングロサクソン的資本主義スタイルに戻る。そしてイタリアの怠惰を批判し、軽蔑する。
＊＊＊
ヨーロッパ北部と南部の生活習慣の相違、文化についての価値観の相違がよ
く示されている。と同時に、こうした地域を統一して「ポリティカル・ユニオン」を作ろうとする動きが存在するわけである。
イタリアだけに限定しても、昔から「南北問題」があり、北と南では非常に政治・経済状況が異なっている。北は北部ヨーロッパ的で資本主義的である。銀行業はフィレンツェで始まっている。南はカトリックとマフィアの影響力の強い場所で、産業は育っていない。
それでもイタリアはユーロ圏第３位の大国である。
それでいて、いくどか述べているように、現在のイタリアは、政治的にも経済的にも混乱に満ちた状況におかれている。
そしてイタリアは美しい景観、史跡に溢れている。人々は気さくである。いまでも山あいに多くの村が点在し、近代都市の喧騒を免れた生活も続けられている。
南部のレッチェに行ったことがあるが、ローマ時代の遺跡が点在し、オスマン・トルコとの戦いを彷彿させるレリーフが残り、アドリア海に沿っての小さな町はギリシア文化の影響を色濃く残している。素晴らしい光景である。南部
では若者の就職先は昔からきわめて少ない。そこで彼らはイタリアの北、あるいは外国に職を求めて旅立っている。美しい海、素朴なオリーブ園を後にして。
We cherish the southern European lifestyle, yet scorn southern Europeans
Northern Europeans love experiencing the lifestyle of Greece and Italy, even as their hard-headed leaders try to ruin it
o Ed Vulliamy
o The Observer, Saturday 17 August 2013 21.04 BST
Southern street life that so beguiles northern visitors. Photograph: Peter Grumann/Alamy
One of my many regrets in life is that my daughters will never see the Italy I knew. Other people probably feel the same about Greece, France, Spain or Portugal, recalling the age before everyone seemed to be everywhere. When even Florence was not that crowded in summer and the small towns and villages of Tuscany and central Italy – certainly the south – were Italian in every way: very few foreigners and that uncompromised, apparently indestructible way of life.
An early start in the cool of morning, hard work followed by a good lunch with wine from a jug. Then the sacred siesta – a nap, or cuddle-up with someone else during the Italian afternoon, when everything is determinedly chiuso – closed. After the impenitent heat of day relents, the shutters reopen and evening begins for most with the passeggiata, Grandpa on the arm of his granddaughter, teenagers showing off, heated discussion over Gazetta dello Sport or the Communist party's daily, L'Unità, posted on the wall. For others, back to work: for a few hours, behind the counter or in the office.
＊＊＊
